1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:26,110 --> 00:00:27,361
ലിസ!
4
00:00:37,413 --> 00:00:38,914
ലിസ!
5
00:00:49,300 --> 00:00:50,551
ലിസ!
6
00:01:15,034 --> 00:01:16,202
ലിസ!
7
00:01:38,390 --> 00:01:40,476
നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
8
00:01:47,983 --> 00:01:48,983
നിർത്തൂ!
9
00:04:08,332 --> 00:04:12,086
പ്രിയേ, നീ ഉണർന്നോ?
10
00:04:14,380 --> 00:04:17,675
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
11
00:04:18,509 --> 00:04:21,095
കുറച്ചു നേരം കൂടി കിടക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
12
00:04:22,388 --> 00:04:26,517
എനിക്ക് സമയമില്ല.
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
13
00:04:27,142 --> 00:04:29,353
എനിക്കറിയില്ല. ഉറങ്ങുക.
14
00:04:38,112 --> 00:04:39,530
നീ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യും?
15
00:04:43,701 --> 00:04:44,701
ഒന്നുമില്ല.
16
00:04:46,453 --> 00:04:49,290
- ഞാൻ മാക്കനെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ സന്ദർശിച്ചേക്കാം.
- ശരി.
17
00:04:49,873 --> 00:04:54,753
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി വൈൻ എടുക്കാമോ?
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?
18
00:04:55,337 --> 00:04:57,798
അത് ആവശ്യമില്ല.
അച്ഛന് ധാരാളം ഉണ്ട്.
19
00:04:58,424 --> 00:05:01,677
ദയവായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ, എനിക്ക് വേണ്ട
വീണ്ടും വെറും കയ്യോടെ വരാൻ.
20
00:05:02,177 --> 00:05:03,618
എനിക്ക് അതിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു. ദയവായി?
21
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
- ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
- നന്ദി.
22
00:05:11,478 --> 00:05:13,564
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
23
00:05:15,316 --> 00:05:16,400
എങ്കിൽ പോകൂ.
24
00:05:20,863 --> 00:05:22,448
നാശം നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.
25
00:05:29,371 --> 00:05:32,249
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
ഞാൻ ഇന്ന് തുറക്കുകയാണ്.
26
00:05:33,208 --> 00:05:36,003
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അങ്ങനെ അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.
27
00:05:36,462 --> 00:05:38,339
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.
28
00:05:38,672 --> 00:05:40,341
ഓ, തീർച്ചയായും.
29
00:05:42,384 --> 00:05:44,303
എനിക്കായി മാക്കനോട് ഹായ് പറയൂ.
30
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
വീഞ്ഞിനെ മറക്കരുത്.
31
00:05:52,478 --> 00:05:54,688
ഞാൻ വീട് പരിശോധിച്ചു
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,
32
00:05:54,980 --> 00:05:57,775
അത് ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി.
33
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്നായി തോന്നുന്നു!
34
00:06:01,028 --> 00:06:04,823
അത് മഹത്തരമാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
വാരാന്ത്യത്തിൽ താമസിക്കാൻ.
35
00:06:05,282 --> 00:06:07,576
എന്നാൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
36
00:06:07,868 --> 00:06:10,496
അതെ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
37
00:06:10,788 --> 00:06:12,206
അവ എനിക്ക് കൈമാറുക.
38
00:06:12,915 --> 00:06:17,169
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും, ഇവാ.
39
00:06:18,253 --> 00:06:21,465
ബോറടിച്ചാൽ ഞാനും അച്ഛനും
വന്നേക്കാം.
40
00:06:22,966 --> 00:06:24,885
വിസ്കി കഴിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആൽബിൻ?
41
00:06:25,427 --> 00:06:27,221
ഇല്ല, എനിക്ക് വിസ്കി വെറുപ്പാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
42
00:06:27,513 --> 00:06:29,556
ഞാൻ ഒരു വിസ്കി എടുക്കാം.
ചെറിയ ഒന്ന്.
43
00:06:29,890 --> 00:06:31,016
ശരി, കൊള്ളാം.
44
00:06:32,309 --> 00:06:33,852
അമ്മേ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ കഴിക്കാമോ?
45
00:06:43,862 --> 00:06:45,989
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
വേനൽക്കാലത്തേക്കുള്ള പദ്ധതികൾ?
46
00:06:46,782 --> 00:06:49,743
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഓഗസ്റ്റ്, പക്ഷേ അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
47
00:06:50,035 --> 00:06:51,412
എനിക്ക് അവധി ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ഓൺ ചെയ്യുക.
48
00:06:52,663 --> 00:06:54,623
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നന്ദി.
49
00:06:55,541 --> 00:06:58,461
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ക്യാബിനിലേക്ക് വരാം.
50
00:06:58,627 --> 00:07:02,214
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാം,
മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛനെ സഹായിക്കുക.
51
00:07:03,632 --> 00:07:06,593
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കും.
52
00:07:07,678 --> 00:07:09,278
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
വൈദ്യുതി?
53
00:07:09,888 --> 00:07:12,266
- എലിൻ? (ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്)
- വൈദ്യുതി. വീട്ടിൽ.
54
00:07:12,558 --> 00:07:14,518
ആഹാ, നിങ്ങൾ എലിൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
55
00:07:17,604 --> 00:07:20,941
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല. എനിക്ക് കഴിയും
ജോലിയിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്തുക.
56
00:07:21,442 --> 00:07:23,882
എല്ലാ വൈദ്യുതി വിതരണത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിനാൽ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
57
00:07:24,361 --> 00:07:26,029
വീട് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
58
00:07:26,530 --> 00:07:29,408
- എനിക്കറിയില്ല, അഞ്ച് വർഷം, ഒരുപക്ഷേ.
- ഇപ്പോഴും ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ടോ?
59
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
അതെ, തികച്ചും.
60
00:07:31,618 --> 00:07:34,872
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.
61
00:07:35,289 --> 00:07:38,250
ചില ചെറുതും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസവുമാണ്
റോഡുകൾ, പക്ഷേ അത് ശരിയാകും.
62
00:07:38,917 --> 00:07:39,917
കൊള്ളാം.
63
00:07:40,794 --> 00:07:44,131
ഇനി നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
എലിന്. അല്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
64
00:07:44,506 --> 00:07:48,302
- ഐഡയ്ക്കും ആൽബിനും.
- ചിയേഴ്സ്!
65
00:07:50,762 --> 00:07:53,432
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
66
00:07:53,724 --> 00:07:54,724
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
67
00:07:57,811 --> 00:07:59,062
- ബൈ.
- ബൈ.
68
00:08:00,564 --> 00:08:01,648
ഹായ്.
69
00:08:02,941 --> 00:08:08,322
- ദൈവമേ, നീ വിയർക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മാരിയോടൊപ്പം ജിമ്മിൽ ആയിരുന്നു.
70
00:08:08,780 --> 00:08:12,826
- നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
- ക്ഷമിക്കണം, അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
71
00:08:13,118 --> 00:08:14,118
എന്ത്?
72
00:08:14,828 --> 00:08:16,705
തീർച്ചയായും അവൾ വരും.
73
00:08:17,539 --> 00:08:19,917
എന്തൊരു ആശ്വാസം. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
74
00:08:20,375 --> 00:08:22,056
ടോവും വരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നാലു പെൺകുട്ടികളാകും.
75
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
- അത് മഹത്തരമാണ്.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.
76
00:08:24,505 --> 00:08:27,257
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ എടുക്കുക
മറ്റൊരു കാർ, തികഞ്ഞ.
77
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
അപ്പോൾ, ആരാണ് വരുന്നത്?
78
00:08:29,551 --> 00:08:35,891
തീർച്ചയായും ആൽബിനും മാർക്കസും. ഒപ്പം...
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
79
00:08:36,391 --> 00:08:37,752
എന്നാലും വിളിച്ച് ചോദിക്കാമോ?
80
00:08:38,018 --> 00:08:41,980
അവൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
81
00:08:42,481 --> 00:08:46,318
നിങ്ങൾ അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു കളിക്കാരനാണ്.
82
00:08:46,610 --> 00:08:48,987
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.
83
00:08:49,321 --> 00:08:53,825
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയുന്നത്
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്.
84
00:08:54,117 --> 00:08:57,871
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
അവൻ്റെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും?
85
00:08:58,622 --> 00:09:01,083
അത് എന്ത് വാഗ്ദാനമാണ്?
86
00:09:03,710 --> 00:09:05,546
എനിക്ക് വേണ്ട, പക്ഷേ ശരി,
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
87
00:09:05,837 --> 00:09:09,383
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
എന്നാൽ അവനോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരാണെന്ന്
88
00:09:09,675 --> 00:09:12,344
വരുന്ന ഏകാകികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
89
00:09:13,428 --> 00:09:16,223
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് അവനോട് പറയും.
90
00:09:16,807 --> 00:09:22,187
- എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ട്, അതിനാൽ...
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. പിന്നീട്, ചുംബന ചുംബനം.
91
00:09:24,856 --> 00:09:27,776
- ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
- ലിനിയ, എനിക്ക് നിനക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
92
00:09:28,068 --> 00:09:30,862
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടിവരും.
93
00:09:31,154 --> 00:09:33,515
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
94
00:09:33,574 --> 00:09:34,574
അല്ലാത്തപക്ഷം കൂടെ വരാൻ.
95
00:09:34,783 --> 00:09:37,411
തെണ്ടി എനിക്ക് തരാൻ തയ്യാറായില്ല
ആദ്യം വാരാന്ത്യ അവധി.
96
00:09:37,828 --> 00:09:39,246
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
97
00:09:40,956 --> 00:09:42,291
ഞാൻ ഇനി തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
98
00:09:43,125 --> 00:09:45,127
മേരി, ഇന്ന് രാത്രി നീയും ഞാനും
എല്ലാം അകത്തേക്ക് പോകും!
99
00:09:45,502 --> 00:09:46,962
നമ്മൾ വളരെ പാഴായി പോകും!
100
00:09:48,422 --> 00:09:50,942
എൻ്റെ പക്കൽ നല്ല വീഞ്ഞുണ്ട്, ലിനിയ.
നിങ്ങൾ രുചി ഇഷ്ടപ്പെടും.
101
00:09:51,049 --> 00:09:52,759
ഇത് ഒരേ സമയം മധുരവും വരണ്ടതുമാണ്.
102
00:09:53,051 --> 00:09:55,554
ശരി. എനിക്ക് മദ്യമുണ്ട്.
103
00:09:56,221 --> 00:09:58,515
മേരി, നിങ്ങൾ വൈൻ അവലോകനങ്ങൾ ചെയ്യണം.
104
00:09:58,849 --> 00:10:01,476
ഒരേ സമയം മധുരവും ഉണങ്ങിയതും.
105
00:10:01,893 --> 00:10:04,187
- ലിനിയ, നിർത്തൂ, സൈമൺ ഉണ്ട്.
- എന്താ, അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?
106
00:10:04,855 --> 00:10:06,648
അതെ, നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
107
00:10:06,982 --> 00:10:10,777
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി,
എനിക്ക് സ്വയം ശരിയാക്കാൻ സമയമില്ല.
108
00:10:23,415 --> 00:10:25,500
- ഹായ് ചേച്ചി.
- ഹായ് സൈമൺ.
109
00:10:25,959 --> 00:10:27,836
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
110
00:10:29,004 --> 00:10:31,089
ഇതൊരു പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന വാരാന്ത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
111
00:10:32,549 --> 00:10:33,717
സൈമൺ.
112
00:10:34,176 --> 00:10:35,886
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
113
00:10:36,303 --> 00:10:38,784
എന്നാൽ ആൽബിന് മുന്നോട്ട് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക,
എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
114
00:10:38,889 --> 00:10:42,643
- ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം. അവിടെ കാണാം.
- ബൈ, സൈമൺ.
115
00:10:50,567 --> 00:10:52,069
- ഹായ്, സൈമൺ.
- ഹായ്.
116
00:10:52,361 --> 00:10:53,654
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- അതെ.
117
00:10:53,945 --> 00:10:55,065
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
118
00:10:55,238 --> 00:10:56,615
- ഇതാണ് മാർക്കസ്.
- ഹായ്.
119
00:10:57,032 --> 00:10:58,533
- ഹായ്, മാർക്കസ്.
- ഹായ്, സൈമൺ.
120
00:10:59,284 --> 00:11:02,954
നിങ്ങൾ... കച്ചവടം നടത്തിയോ?
121
00:11:03,705 --> 00:11:05,916
- അല്ല, ഇത് ഒലോഫിൻ്റെ കാറാണ്.
- മസ്ദയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
122
00:11:06,208 --> 00:11:08,043
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്.
123
00:11:09,252 --> 00:11:11,963
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
124
00:11:12,547 --> 00:11:17,344
പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളോട് ആദ്യം വണ്ടിയോടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവർക്ക് വഴി അറിയില്ലായിരുന്നു.
125
00:11:17,761 --> 00:11:18,887
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
126
00:11:19,262 --> 00:11:21,515
- അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തിയ വീടാണിത്.
- അടിപൊളി.
127
00:11:22,766 --> 00:11:24,851
മറ്റേ കാറിൽ അത് വാഗ്ദാനമായി കാണപ്പെട്ടു.
128
00:12:11,773 --> 00:12:13,316
അത് മൂന്ന് മൈൽ അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
129
00:12:16,236 --> 00:12:19,156
- നാമെവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
130
00:12:31,668 --> 00:12:34,671
- നാമെവിടെയാണ്?
- നമുക്ക് നേരെ ഇങ്ങോട്ട് പോയാൽ മതി.
131
00:12:35,046 --> 00:12:37,132
അവൻ ചൂടല്ലേ, ഐഡയുടെ സഹോദരൻ?
132
00:12:38,049 --> 00:12:39,092
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
133
00:12:39,926 --> 00:12:45,807
അബ്ബേ, എനിക്ക് ഇത് തോന്നുന്നു
വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
134
00:12:46,099 --> 00:12:46,558
അതെ, എനിക്കറിയാം.
135
00:12:46,892 --> 00:12:49,144
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നാളായി
ഇങ്ങനെ ഒന്നിച്ചു.
136
00:12:49,436 --> 00:12:52,856
- അതെ, അച്ഛൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്നിടത്തോളം.
- നിങ്ങൾ വീട് കണ്ടില്ലേ?
137
00:12:53,315 --> 00:12:56,359
ഇല്ല, എനിക്കില്ല. പക്ഷെ അത് രസകരമാണ്,
സുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
138
00:13:07,662 --> 00:13:12,209
- ഐഡയുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് നല്ലതാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.
139
00:13:12,709 --> 00:13:17,506
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരേണ്ടി വരും.
വരൂ, എൻ്റെ ചിറകിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
140
00:13:17,881 --> 00:13:20,091
വരൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
141
00:13:20,383 --> 00:13:23,184
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഏകാകിയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
142
00:13:23,345 --> 00:13:24,971
നോക്കൂ, അവിടെ ആരോ നിൽക്കുന്നു.
143
00:13:37,943 --> 00:13:40,028
- അതാരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
144
00:13:44,032 --> 00:13:45,200
ഹായ്.
145
00:13:47,452 --> 00:13:49,704
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
146
00:13:55,877 --> 00:14:00,006
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! ഫക്കിംഗ് വിഡ്ഢി,
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
147
00:14:00,298 --> 00:14:04,761
മുറിക്കുക, സൈമൺ, ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. ലളിതമായി എടുക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.
148
00:14:09,224 --> 00:14:12,310
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
- ഓ, അത് മറക്കുക.
149
00:14:40,964 --> 00:14:45,719
- ഷിറ്റ് ഇത് റൺഡൗൺ ആണ്.
- മൂന്ന് വാതിലുകൾ, അത് പുതിയ കാര്യമാണ്.
150
00:14:52,434 --> 00:14:54,561
എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
151
00:14:54,978 --> 00:14:56,479
ആൽബിൻ, താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?
152
00:14:56,771 --> 00:14:58,273
ഇല്ല.
153
00:14:59,774 --> 00:15:04,321
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
- അവൻ ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല.
154
00:15:08,533 --> 00:15:12,329
- ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
155
00:15:13,038 --> 00:15:15,665
എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് തിരികെ സ്കൂളിൽ.
156
00:15:16,458 --> 00:15:20,587
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളിൽ കുറച്ച് ജിപ്സിയുണ്ട്,
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല.
157
00:15:24,424 --> 00:15:26,885
മേരി, ഇവിടെ.
158
00:16:11,304 --> 00:16:12,304
വരൂ.
159
00:16:17,102 --> 00:16:21,022
- ആൽബിനെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
- ശരി, പക്ഷേ എങ്ങനെ?
160
00:16:22,899 --> 00:16:25,276
നോക്കൂ, ഈ വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
161
00:16:26,319 --> 00:16:28,113
അകത്തു കടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മുൻവാതിൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തുറക്കുക.
162
00:16:28,405 --> 00:16:31,825
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
163
00:16:32,283 --> 00:16:34,202
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഗ് എനിക്കായി എടുത്താൽ.
164
00:16:45,005 --> 00:16:48,967
- മാർക്കസ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
165
00:16:54,472 --> 00:16:57,684
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക".
166
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
167
00:20:13,379 --> 00:20:15,215
ഹലോ?
168
00:20:34,400 --> 00:20:37,070
ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
ഏറ്റവും സുന്ദരനും, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
169
00:20:37,570 --> 00:20:41,532
- എന്താ, ഇത് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളയാളാണ്, പ്രിയേ.
170
00:20:42,492 --> 00:20:47,538
- ഇവിടെ അതിശയോക്തി കാണിക്കരുത്.
- കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വാതിൽ ചവിട്ടി അകത്തു കയറുമായിരുന്നു.
171
00:20:47,830 --> 00:20:51,209
അത് കൊള്ളാം, സൈമൺ, അപ്പോൾ നമുക്ക് ആകാം
രാത്രി മുഴുവൻ കൊതുകുകൾ തിന്നു.
172
00:20:51,501 --> 00:20:52,501
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?
173
00:20:56,714 --> 00:21:00,218
- അതിനാൽ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
- ഇവിടെ അല്പം തമാശ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
174
00:21:03,471 --> 00:21:04,764
എന്തൊരു സ്ഥലം.
175
00:21:09,686 --> 00:21:13,273
- അവർ അത് ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
- അതെ, ശരിക്കും.
176
00:21:16,818 --> 00:21:20,530
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ചേട്ടാ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
177
00:21:22,198 --> 00:21:24,534
- നീ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു.
178
00:21:25,827 --> 00:21:28,329
എൻ്റെ ആശയം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.
179
00:21:34,210 --> 00:21:37,672
- ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നടപടി ഉണ്ടാകുമോ?
- തീർച്ചയായും.
180
00:21:39,257 --> 00:21:43,136
- അത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കണോ?
- ശരി.
181
00:21:49,809 --> 00:21:52,437
- എൻ്റെ അച്ഛൻ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
- തികച്ചും.
182
00:21:52,812 --> 00:21:55,231
ഇത്രയും നാളായി നമുക്ക് ഒരു
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്.
183
00:21:55,565 --> 00:21:57,483
പെൺകുട്ടികൾ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അത് ടോവിനും നല്ലതാണ്
184
00:21:57,775 --> 00:22:00,778
രക്ഷപ്പെടാൻ
അവളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും കുറച്ചു നാളായി.
185
00:22:01,863 --> 00:22:05,366
- നമ്മൾ എവിടെ കിടക്കും?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
186
00:22:05,658 --> 00:22:06,993
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയില്ല.
187
00:22:10,371 --> 00:22:16,377
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാകാൻ കഴിയുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
188
00:22:17,337 --> 00:22:21,549
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
189
00:22:28,431 --> 00:22:32,727
വൗ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങണം?
190
00:22:35,229 --> 00:22:39,442
പിങ്ക്. അത് ശരിക്കും എൻ്റെ നിറമാണ്, അല്ലേ?
191
00:22:43,654 --> 00:22:48,242
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. എന്തുവേണം?
192
00:23:08,346 --> 00:23:11,182
ഞങ്ങൾ ആൽബിനെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
193
00:23:11,724 --> 00:23:15,603
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
194
00:23:16,479 --> 00:23:20,233
ഇത് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ആണോ?
വരൂ, നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,
195
00:23:20,650 --> 00:23:22,402
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖം വരില്ല.
196
00:23:23,861 --> 00:23:27,907
അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
197
00:23:32,328 --> 00:23:34,330
മാക്കൻ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് വേണോ വേണ്ടയോ?
198
00:23:36,332 --> 00:23:38,751
ഞാൻ ഒരു ശീതളപാനീയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
199
00:24:10,366 --> 00:24:13,828
സുഹൃത്തുക്കളേ, ലിനിയ ഇവിടെയുണ്ട്.
സ്ക്രൂ മാർക്കസ്.
200
00:24:14,912 --> 00:24:17,582
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- നന്ദി.
201
00:24:17,999 --> 00:24:21,377
കിട്ടാൻ കഴിയുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണ്
ഇതുപോലെ വീണ്ടും ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരുമിച്ച്,
202
00:24:21,669 --> 00:24:22,669
വളരെക്കാലമായി.
203
00:24:23,004 --> 00:24:26,507
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാരി നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷമായി ജപ്പാനിലേക്ക്.
204
00:24:26,966 --> 00:24:29,302
പകരം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടുങ്ങി.
205
00:24:30,052 --> 00:24:33,848
- എല്ലാ തമാശകളും മാറ്റിനിർത്തി, ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ് ഫോർ മേരി.
206
00:24:53,784 --> 00:24:55,328
രുചിയുള്ള.
207
00:25:58,140 --> 00:26:01,894
മേരി, ഇതിനകം വളരെയധികം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
208
00:26:03,688 --> 00:26:06,732
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
209
00:26:21,706 --> 00:26:24,542
ഫക്ക്, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
210
00:28:16,779 --> 00:28:18,364
(കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി നില)
211
00:29:09,290 --> 00:29:11,333
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
212
00:29:15,045 --> 00:29:19,675
മാരീ, നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ?
വരൂ, നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് പോകാം.
213
00:29:22,678 --> 00:29:24,722
ഹലോ, മേരി?
214
00:29:26,390 --> 00:29:28,350
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
215
00:30:02,301 --> 00:30:06,013
- ആൽബിൻ, നീ ലിനിയയെ സഹായിക്കണം.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
216
00:30:15,523 --> 00:30:17,650
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
217
00:30:19,944 --> 00:30:20,945
അയ്യോ.
218
00:30:31,330 --> 00:30:33,040
ആൽബിൻ, ഇവിടെ വരൂ!
219
00:30:35,292 --> 00:30:38,796
അവളെ കെട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക!
220
00:30:43,133 --> 00:30:45,803
ടോവ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
221
00:30:47,388 --> 00:30:49,932
ദൈവമേ അവൾ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി.
222
00:30:59,358 --> 00:31:01,902
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
223
00:31:22,840 --> 00:31:26,510
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലതല്ല. അവളുടെ മേൽചുണ്ട് പറിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.
224
00:31:27,303 --> 00:31:30,306
- അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- എനിക്ക് സൈമണെ സഹായിക്കണം, മാർക്കസ് എവിടെയാണ്?
225
00:31:30,764 --> 00:31:32,850
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൻ
പുറത്തേക്കോ മറ്റോ പോയി.
226
00:31:33,475 --> 00:31:38,397
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
227
00:31:39,231 --> 00:31:42,318
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മിണ്ടാതിരിക്കുക.
228
00:32:06,133 --> 00:32:07,343
കഷ്ടം.
229
00:32:11,013 --> 00:32:12,765
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്!
230
00:32:13,807 --> 00:32:15,434
- അബ്ബേ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
231
00:32:16,101 --> 00:32:18,145
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- മാറി നിൽക്കുക.
232
00:32:18,812 --> 00:32:21,982
- എന്തിനാണ് അവളെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
- അവൾക്ക് മുമ്പ് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, ശരി?
233
00:32:23,609 --> 00:32:28,030
- അവൾ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?
- അവൾ പടികൾ ഇറങ്ങി വന്ന് എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
234
00:32:29,114 --> 00:32:31,075
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
235
00:32:33,369 --> 00:32:35,287
അവളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
236
00:32:36,038 --> 00:32:38,499
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
237
00:32:40,584 --> 00:32:41,585
അവൾക്ക് എലിപ്പനി വന്നോ?
238
00:32:41,961 --> 00:32:44,630
റാബിസ്? നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പേവിഷബാധയിൽ നിന്ന് ഇതുപോലെ?!
239
00:32:47,967 --> 00:32:51,971
- അവൾ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
240
00:32:55,140 --> 00:33:00,020
- വാതിൽ തുറക്കരുത്.
- മാക്കൻ, ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ.
241
00:33:00,604 --> 00:33:03,399
സൈഡ് ഡോർ അടച്ച് എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
242
00:33:05,025 --> 00:33:07,778
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
- എനിക്ക് ടവൽ തരൂ.
243
00:33:12,700 --> 00:33:14,868
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
244
00:33:21,542 --> 00:33:22,876
ഹേയ്.
245
00:33:27,047 --> 00:33:31,135
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
246
00:33:31,885 --> 00:33:33,846
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ആകില്ല?
247
00:33:34,179 --> 00:33:36,765
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടണം.
248
00:33:38,100 --> 00:33:39,143
എന്തുകൊണ്ട്?
249
00:33:41,729 --> 00:33:43,313
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഒന്ന് നോക്കണം.
250
00:33:44,231 --> 00:33:46,066
ആരാ നീ?
251
00:33:47,151 --> 00:33:50,154
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
252
00:33:52,489 --> 00:33:57,911
ഇങ്ങിനെ പറയട്ടെ, ഞാൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തരല്ല.
253
00:33:58,203 --> 00:33:59,329
എന്നെ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
254
00:34:00,039 --> 00:34:04,084
നോക്കൂ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു റൈഫിളുമായി നിൽക്കുന്നു.
255
00:34:04,418 --> 00:34:06,128
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:34:06,545 --> 00:34:11,133
- അത് മതി, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- ശരി, വെറുതെ എടുക്കുക.
257
00:34:20,559 --> 00:34:22,186
അവൾ എവിടെയാണ്?
258
00:34:22,728 --> 00:34:23,896
വാതിലിനു പിന്നിൽ.
259
00:34:52,174 --> 00:34:54,009
ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
260
00:35:04,019 --> 00:35:06,605
- ഈ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
261
00:35:06,897 --> 00:35:08,857
അവൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
262
00:35:09,233 --> 00:35:15,531
അവൾ മറ്റെന്തോ ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ വൈകി, നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കണം.
263
00:35:18,784 --> 00:35:25,165
നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം. എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.
264
00:35:26,708 --> 00:35:33,215
ബാക്കപ്പ്! ഞാൻ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു.
അവിടെ നിൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
265
00:35:38,762 --> 00:35:43,517
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ...
266
00:35:44,017 --> 00:35:51,441
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും
മകൾ ഇവിടെ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
267
00:35:52,651 --> 00:35:55,988
കിട്ടുമ്പോൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തുക
തയ്യാറായതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
268
00:35:56,321 --> 00:35:58,402
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
269
00:35:58,699 --> 00:36:02,286
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് മീൻ കിട്ടും
പിന്നെ നമുക്ക് ചന്തം കിട്ടും.
270
00:36:02,703 --> 00:36:03,704
ശരി.
271
00:36:05,038 --> 00:36:11,211
ഞങ്ങൾ അവിടെ പിരിഞ്ഞു. ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി
കരിനും ലിസയും കൂൺ പറിക്കാൻ പോയി.
272
00:36:11,753 --> 00:36:15,048
ചാൻ്ററെല്ലുകളെ കുറിച്ച്, അത് അതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
273
00:36:15,382 --> 00:36:17,384
അതെ, അച്ഛാ, എനിക്കറിയാം.
274
00:36:18,177 --> 00:36:20,095
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
275
00:36:22,764 --> 00:36:25,434
എന്നിട്ട് അവർ ഈ ഫക്കിംഗ് വീട് കണ്ടെത്തി.
276
00:36:26,768 --> 00:36:29,813
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
277
00:36:30,355 --> 00:36:36,737
അവളുടെ കണ്ണുകൾ, എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
അത് അവളായിരുന്നില്ല.
278
00:36:37,779 --> 00:36:39,948
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
279
00:36:42,367 --> 00:36:44,203
ശരി...
280
00:36:44,494 --> 00:36:47,247
എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ എന്നോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
281
00:36:48,123 --> 00:36:53,086
ജീവികളെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഐതിഹ്യത്തെക്കുറിച്ച്
അത് മണ്ണിനടിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു.
282
00:36:54,796 --> 00:37:01,011
നിങ്ങൾ അവരുടെ അതിക്രമം കാണിച്ചാൽ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഭൂമി, കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായേക്കാം.
283
00:37:02,304 --> 00:37:10,020
ഈ ജീവികളിൽ ഒന്നിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ തിരിഞ്ഞ് ഓടണം.
284
00:37:12,856 --> 00:37:20,856
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ അവർ വളരെ ശക്തരായിരുന്നു
അവരുടെ കണ്ണുകൾ, അവർ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കും.
285
00:37:22,783 --> 00:37:30,783
- കാത്തിരിക്കൂ, വൃദ്ധൻ, ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം?
- അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
286
00:37:31,500 --> 00:37:36,255
- അതാണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
287
00:37:37,381 --> 00:37:39,716
അവർ അത് നേടിയില്ല.
288
00:37:40,884 --> 00:37:44,388
ലിസയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്...
289
00:37:47,349 --> 00:37:48,809
അവൾ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു...
290
00:37:49,351 --> 00:37:57,351
ഞാനും അമ്മയും ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി.
ഞങ്ങൾ ഒരു നിലവറ കണ്ടെത്തി. എന്നെ സഹായിക്കൂ അച്ഛാ...
291
00:38:03,282 --> 00:38:09,371
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്കും ഇതേ ഗതി അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്...
292
00:38:09,871 --> 00:38:13,625
എൻ്റെ ഭാര്യയും ലിസയും സഹിച്ചത് പോലെ...
293
00:38:15,252 --> 00:38:20,799
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മേരിക്ക് ഉണ്ട്...
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
294
00:38:24,469 --> 00:38:29,266
ഈ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു. എന്തോ അവളെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു
ശരീരം. ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
295
00:38:29,891 --> 00:38:33,186
പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ...
296
00:38:33,770 --> 00:38:35,897
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
297
00:38:36,440 --> 00:38:39,901
നീ മേരിയെ തൊടരുത്,
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
298
00:38:40,277 --> 00:38:42,654
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
299
00:38:44,614 --> 00:38:48,327
ആരെങ്കിലും അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവൾ ഇതിലേക്ക് മാറിയത് മുതൽ?
300
00:38:49,453 --> 00:38:51,872
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ അടുത്താണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
301
00:38:53,332 --> 00:38:55,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
302
00:38:55,792 --> 00:39:00,255
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും രക്തം കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
സ്വയം, അതോ പോറലുകളോ കടിച്ചോ?
303
00:39:00,630 --> 00:39:03,383
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
304
00:39:03,967 --> 00:39:09,306
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് എളുപ്പത്തിൽ പടരുന്നു.
305
00:39:10,390 --> 00:39:13,226
നമുക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കണം.
306
00:39:14,603 --> 00:39:17,481
വെയിലത്ത്, അവളെ കത്തിക്കുക.
307
00:39:18,231 --> 00:39:21,943
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വിളിക്കണം.
308
00:42:25,961 --> 00:42:27,379
അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!
309
00:42:31,675 --> 00:42:33,343
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
310
00:42:47,023 --> 00:42:49,317
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ടോവ് എവിടെയാണ്?
311
00:42:49,609 --> 00:42:51,861
അവൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
അവൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടി.
312
00:42:52,195 --> 00:42:53,905
ഇതൊന്നും നടക്കാൻ പറ്റില്ല.
313
00:42:54,656 --> 00:42:57,242
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇഡാ, ഇപ്പോൾ വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
314
00:42:57,617 --> 00:42:59,369
സൈമൺ, കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
315
00:42:59,786 --> 00:43:01,580
വരിക.
316
00:43:02,956 --> 00:43:05,792
സൈമൺ, നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും കൂടെ വരണം.
317
00:43:06,835 --> 00:43:08,920
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർ, ശരിയാണോ?
318
00:43:09,212 --> 00:43:11,381
ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തിട്ട് പോകൂ.
319
00:43:11,673 --> 00:43:14,634
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
എന്താണ് നടക്കുന്നത് പക്ഷെ...
320
00:43:17,095 --> 00:43:20,640
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല, ശരിയല്ലേ?
- സൈമൺ, അവളെ വിടൂ.
321
00:43:21,057 --> 00:43:22,392
ക്ഷമിക്കണം,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
322
00:43:22,767 --> 00:43:26,062
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ഐഡ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.
323
00:43:26,605 --> 00:43:28,648
ഞാൻ പോലീസുമായി സംസാരിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും പോകണമെന്ന് ഞാൻ
324
00:43:28,982 --> 00:43:32,152
- കാറുകളിൽ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.
- നന്നായി. ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
325
00:43:32,652 --> 00:43:34,738
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
326
00:43:35,196 --> 00:43:37,073
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.
327
00:43:37,741 --> 00:43:39,659
അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും.
328
00:43:40,201 --> 00:43:42,537
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ഭൂമി എൻ്റെ കൂടെ വേണം.
329
00:43:43,163 --> 00:43:44,998
ഞാൻ പോകാം.
330
00:43:45,624 --> 00:43:47,083
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.
331
00:43:47,542 --> 00:43:52,088
ഇത് ഓകെയാണ്. നമ്മൾ രണ്ടായാൽ നല്ലത്.
അത് ശരിയാകും.
332
00:43:52,714 --> 00:43:53,965
നമുക്ക് പോകാം.
333
00:43:57,260 --> 00:44:01,264
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇനി സൂക്ഷിക്കുക.
334
00:44:02,599 --> 00:44:03,975
അതെ, അച്ഛാ.
335
00:44:04,893 --> 00:44:07,479
- ഹലോ? നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
- ഹലോ?
336
00:44:08,104 --> 00:44:09,585
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
337
00:44:09,773 --> 00:44:12,984
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?
- ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ രണ്ട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
338
00:44:19,658 --> 00:44:21,326
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
339
00:44:21,910 --> 00:44:23,453
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
340
00:44:24,371 --> 00:44:25,705
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
341
00:44:26,331 --> 00:44:27,999
ഇവിടെത്തന്നെ.
342
00:44:29,584 --> 00:44:31,628
എന്നോടു ചേർന്നിരിക്കുക.
343
00:44:51,231 --> 00:44:53,858
- ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?
344
00:44:54,150 --> 00:44:55,819
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
345
00:45:05,745 --> 00:45:07,539
ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.
346
00:45:08,289 --> 00:45:10,125
ഇത് എന്താണ്?
347
00:45:19,926 --> 00:45:23,012
അല്ല, അത് പക്ഷികളാണോ? കഷ്ടം.
348
00:45:31,896 --> 00:45:34,315
അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
349
00:45:35,859 --> 00:45:37,610
നമുക്ക് പോകാം.
350
00:45:38,820 --> 00:45:40,363
ഞാൻ വരുന്നു.
351
00:47:25,093 --> 00:47:27,762
മദർഫക്കിംഗ് വിഡ്ഢി.
352
00:47:29,013 --> 00:47:31,182
ഇപ്പോൾ നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
353
00:47:39,315 --> 00:47:41,943
ആ റൈഫിൾ എനിക്കായി പിടിക്കൂ.
354
00:49:47,360 --> 00:49:50,405
നരകം.
355
00:51:25,208 --> 00:51:27,126
കാത്തിരിക്കൂ, സൈമൺ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല.
356
00:51:27,418 --> 00:51:28,961
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല, വരൂ.
357
00:51:29,253 --> 00:51:32,131
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല
ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റുമായി മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു.
358
00:51:34,592 --> 00:51:38,137
എല്ലായിടത്തും കല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
359
00:51:40,473 --> 00:51:42,558
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.
360
00:51:48,648 --> 00:51:51,359
ഇത് ഒരുപക്ഷേ തെറ്റായിരിക്കാം
ചോദിക്കാൻ സമയമായി പക്ഷേ...
361
00:51:51,943 --> 00:51:53,569
എന്ത്?
362
00:51:54,821 --> 00:51:56,614
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
363
00:51:59,033 --> 00:52:00,785
എന്താണ് കാര്യം?
364
00:52:01,661 --> 00:52:03,287
ഇത് വളരെ നല്ലതല്ല.
365
00:52:08,084 --> 00:52:10,844
കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം
സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.
366
00:52:11,212 --> 00:52:14,423
മേരി ആൻഡ് ടോവ്,
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ...
367
00:52:16,467 --> 00:52:20,054
എനിക്ക് സ്വയം അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
368
00:52:22,140 --> 00:52:24,267
അത് ശരിയാകും.
369
00:52:24,725 --> 00:52:27,353
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
370
00:52:28,437 --> 00:52:31,023
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ സംഭവിച്ചില്ല.
371
00:52:35,695 --> 00:52:39,115
- ഓ, ഷിറ്റ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.
- എന്താണിത്?
372
00:52:39,615 --> 00:52:41,242
അടുത്ത് വരരുത്.
373
00:52:41,659 --> 00:52:43,161
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവിടെ നിൽക്ക്.
374
00:52:43,578 --> 00:52:47,039
- സൈമൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
375
00:52:47,665 --> 00:52:49,625
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
376
00:52:56,215 --> 00:52:58,301
എന്ത് പറ്റി.
377
00:52:58,759 --> 00:53:00,678
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
378
00:54:39,819 --> 00:54:43,739
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് കിടക്കണം.
379
00:54:46,033 --> 00:54:48,828
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
380
00:55:05,886 --> 00:55:09,056
- ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?
- മാക്കൻ, ഇത് കുടിക്കൂ.
381
00:55:15,438 --> 00:55:18,190
മാക്കൻ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പോലീസ്
ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
382
00:55:18,607 --> 00:55:20,568
എല്ലാം ശരിയാകും.
383
00:55:21,610 --> 00:55:25,323
- മാക്കൻ, അത് ശരിയാകും.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്?
384
00:55:25,990 --> 00:55:29,368
പോലീസ് ആണ് കേട്ടോ
ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
385
00:55:38,586 --> 00:55:41,130
- മേരി പോയി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയി?
386
00:55:51,724 --> 00:55:53,642
മാർക്കസ്, നീ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം.
387
00:56:00,483 --> 00:56:02,276
നാശം, എനിക്ക് രക്തസ്രാവം.
388
00:56:07,406 --> 00:56:09,742
- അത് മേരി ആയിരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
389
00:56:25,800 --> 00:56:27,426
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
390
00:56:28,719 --> 00:56:30,304
കാത്തിരിക്കൂ.
391
00:56:49,824 --> 00:56:50,824
ഐഡ, ഇപ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.
392
00:58:04,190 --> 00:58:07,276
ആൽബിൻ, കുണ്ണാ,
ഇവിടെ വരൂ!
393
00:58:11,363 --> 00:58:13,157
ഇല്ല!
394
01:01:30,396 --> 01:01:32,314
പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ.
395
01:01:33,357 --> 01:01:36,652
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇനിമുതൽ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
396
01:01:37,903 --> 01:01:40,364
സോഫയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
397
01:01:49,832 --> 01:01:52,751
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?
398
01:01:53,043 --> 01:01:55,838
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
കാട്ടിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
399
01:02:02,386 --> 01:02:04,930
ആൽബിൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
400
01:02:12,479 --> 01:02:14,815
കഷ്ടം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കയറി.
401
01:04:38,750 --> 01:04:40,752
ഐഡ!
402
01:04:52,055 --> 01:04:55,809
ഐഡ. നീ എവിടെ ആണ്?
403
01:05:11,533 --> 01:05:15,120
ഐഡ. വാതിൽ തുറക്കൂ.
404
01:05:18,123 --> 01:05:21,877
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- സൈമൺ, പോലീസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
405
01:05:24,212 --> 01:05:25,881
ലിനിയ എവിടെയാണ്?
406
01:05:31,678 --> 01:05:33,180
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തുറക്കൂ!
407
01:05:35,849 --> 01:05:37,476
തുറക്കൂ!
408
01:05:45,359 --> 01:05:46,902
ഊമ്പി.
409
01:05:52,282 --> 01:05:53,492
വരൂ, ഫക്കർ!
410
01:05:54,952 --> 01:05:55,952
വരിക!
411
01:06:56,555 --> 01:06:59,224
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലിനിയ.
412
01:06:59,933 --> 01:07:02,978
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
413
01:07:04,104 --> 01:07:06,189
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
414
01:07:07,274 --> 01:07:09,109
ദയവായി!
415
01:07:09,401 --> 01:07:11,194
ഇല്ല, ലിനിയ, ദയവായി.
416
01:07:17,576 --> 01:07:21,038
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
അത് മാർക്കസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
417
01:07:59,534 --> 01:08:01,453
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
ഞങ്ങൾ കഴുത്ത് തകർക്കും.
418
01:08:02,496 --> 01:08:04,289
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.
419
01:08:04,581 --> 01:08:07,918
എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
420
01:08:35,487 --> 01:08:37,948
ശരി, പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇതുപോലെ ചെയ്യാം.
421
01:08:39,533 --> 01:08:41,243
ഇനി പോലീസിനെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
422
01:08:42,202 --> 01:08:43,578
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കയറുകൾ അഴിക്കും.
423
01:08:44,329 --> 01:08:46,414
മാർക്കസ് പുറത്താണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ അടിക്കും.
424
01:08:46,748 --> 01:08:50,001
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും.
425
01:08:50,293 --> 01:08:51,711
- ശരി.
- ശരി.
426
01:09:21,741 --> 01:09:22,200
ശരി.
427
01:09:22,534 --> 01:09:27,330
കാടിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ചീത്ത കാണില്ല, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
428
01:09:33,879 --> 01:09:35,672
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
429
01:10:01,531 --> 01:10:03,491
ഐഡ, താഴേക്ക്.
പടികൾ ഇറങ്ങുക.
430
01:10:13,710 --> 01:10:15,378
ലിനിയ?
431
01:10:20,634 --> 01:10:23,386
ഐഡ, വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കൂ.
എഴുന്നേൽക്കുക!
432
01:10:35,232 --> 01:10:36,816
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക!
433
01:12:20,503 --> 01:12:21,796
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!
434
01:12:44,736 --> 01:12:46,696
ഇഡാ, അതിനെ ഭോഗിക്കുക, ഇഡാ!
435
01:13:23,525 --> 01:13:24,818
ഐഡ!
436
01:13:48,675 --> 01:13:50,385
ആൽബിൻ!
437
01:14:34,095 --> 01:14:37,557
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.
438
01:14:38,892 --> 01:14:41,519
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
439
01:14:42,061 --> 01:14:44,689
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും. വേഗം!
440
01:16:16,197 --> 01:16:18,908
സൈമൺ. സൈമൺ!
441
01:16:21,077 --> 01:16:22,704
സൈമൺ, ഇവിടെ വരൂ!
442
01:18:19,070 --> 01:18:20,488
ഐഡ!
443
01:21:27,550 --> 01:21:29,093
ഐഡ. ഐഡ!
444
01:22:09,467 --> 01:22:11,302
ഐഡ. തേൻ.
445
01:22:13,179 --> 01:22:18,434
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
446
01:23:08,192 --> 01:23:10,945
ഊമ്പി!
447
01:23:27,253 --> 01:23:30,047
ഊമ്പി!
448
01:24:56,759 --> 01:25:01,680
ആൽബിൻ. ആൽബിൻ.
449
01:25:11,315 --> 01:25:13,192
തേൻ?
450
01:26:55,920 --> 01:26:58,255
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
451
01:30:29,758 --> 01:30:31,635
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
452
01:33:14,172 --> 01:33:16,341
മരിക്കുക!